A National Mall restoration project has generated unexpected controversy and arrests related to algae protests, suggesting environmental or activist tensions around federal property management.