The US government sought to keep records of a DEI (Diversity, Equity, and Inclusion) probe of law firms confidential, raising questions about transparency in federal investigations.