The Trump administration's IRS DEI elimination proposal creates a legal double bind for private schools, forcing them to choose between federal tax compliance and state non-discrimination laws.