A Biden-era student loan relief program has ended, with borrowers needing to understand new requirements. This represents a policy reversal from the previous administration.