Rep. Ilhan Omar challenged the legality of a Trump administration search of her home, raising constitutional concerns about the enforcement action.