A top aide to RFK Jr. was involved in a yelling incident at the White House, exposing internal tensions within the administration.