The Trump administration threatened to cut off agencies' ties to the Smithsonian Institution, representing an effort to exert control over a major cultural institution.