New Mexico filed a lawsuit against the Department of Justice, claiming the DEA allowed fentanyl pills to spread statewide through inadequate enforcement.