Democrats vow fresh investigations into Epstein-related matters as the controversy affects GOP electoral prospects in midterm elections.