A beef deal negotiated under Trump administration resulted in modest consumer savings of 13 cents but increased costs for producers.